Unsere Kinder stark machen: Tipps fürs NEIN-Sagen

-----------------------------------------
English version below german version
-----------------------------------------

Wir alle möchten, dass unsere Kinder sicher und selbstbewusst ihren Schulweg meistern. Ein aktueller Vorfall zeigt, wie wichtig es ist, unsere Kleinen auf kritische Situationen vorzubereiten. Ein fremder Mann hat ein Kind aus seinem Auto heraus angesprochen. Glücklicherweise ging alles gut aus, aber es erinnert uns daran, wie wichtig es ist, unsere Kinder dafür zu sensibilisieren. Wir haben für euch ein paar Tipps zusammengestellt, mit denen wir unsere Kinder stark machen können:

1. Keinen Schritt näher: Vereinbart mit euren Kindern, dass sie niemals näher an einen Fremden oder dessen Auto herangehen sollen, wenn sie angesprochen werden.

2. Laut Nein-Sagen: Stattdessen sollen sie klar und laut „NEIN!“ sagen. Eine ausgestreckte Hand, die Stopp sagt, unterstützt diese Botschaft zusätzlich.

3. Hilfe ist immer da: Ermutigt eure Kinder, sich an einen anderen Erwachsenen mit Kindern zu wenden und laut um Hilfe zu rufen, wenn sie in eine für sie unangenehme Situation geraten.

4. Übung macht den Meister: Sprecht verschiedene Szenarien durch, um eure Kinder auf solche Situationen vorzubereiten. Startet zum Beispiel mit „Was würdest du tun, wenn dich jemand Fremdes auf dem Schulweg ansprechen würde?“

5. Vertraute Anlaufstellen: Besprecht, zu welchen Personen eure Kinder in solchen Fällen gehen können, sei es ein*e Lehrer*in, ein Elternteil oder in dieser Situation ein Passant oder ein nahegelegenes Geschäft.

Grundsätzlich solltet ihr bei diesem Gespräch positive Botschaften vermitteln und keine Angst schüren.

Für weitere Informationen empfehlen wir hier passende Bücher:

• Ich bin stark, ich sag laut Nein! - HIER BESTELLEN
• Das große und das kleine Nein - HIER BESTELLEN
• Stopp-Schutz-Schild  - HIER BESTELLEN
• Conny geht nicht mit Fremden mit - HIER BESTELLEN

Wenn Ihr noch weitere Empfehlungen habt, schreibt uns diese gerne an mail@elternrat-sternschanze.de. Wir werden dann diese Seite entsprechend laufend aktualisieren.

Lasst uns gemeinsam aufmerksam bleiben, damit sich solche Situationen in unserem Viertel und generell nicht wiederholen.

------------------------------
English version below
------------------------------

Dear parents,

we all want our children to be safe and confident on their way to school. A recent incident shows how important it is to prepare our little ones for critical situations. A stranger approached a child from his car. Fortunately, everything ended well, but it reminds us how important it is to sensitise our children to this. We have put together a few tips for you to help us make our children strong:

1. Don't move closer: Agree with your children that they should never move closer to a stranger or their car if they are approached.
   
2. Say no loudly: Instead, they should say ‘NO!’ clearly and loudly. An outstretched hand saying stop also reinforces this message.
   
3. Help is always there: Encourage your children to turn to another adult with children and call out loudly for help if they find themselves in an unpleasant situation.
   
4. Practice makes perfect: Talk through different scenarios to prepare your children for such situations. For example, start with ‘What would you do if a stranger approached you on the way to school?’
   
5. Familiar places to go: Discuss who your children can go to in such cases, be it a teacher, a parent or, in this situation, a passer-by or a nearby shop.
   

You should always convey positive messages during this conversation.

We recommend the following books:

• Ich bin stark, ich sag laut Nein! - ORDER HERE
• Das große und das kleine Nein - ORDER HERE
• Stopp-Schutz-Schild - ORDER HERE
• Conny geht nicht mit Fremden mit - ORDER HERE